Angelina Jolie accuses Brad Pitt of ‘waging a vindictive war’ in new countersuit over winery